2010-4-7 17:33
JICKYLE
[韓國][劇情/愛情][坡州][DVD-RMVB /579M][中字]
[韩国][剧情/爱情][坡州][DVD-RMVB/579M][中字] [img]http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100405/23/5472675920100405235440051.jpg[/img]
郑重声明：原“首 发 网 韩 剧 社”即日起正式合并入“YYeTs 人人影视”，并且更名为“韩剧精灵字幕组”，欢迎支持原首发韩剧组的网友们继续关注我们，“韩剧精灵”将为你们制作出更多精彩韩国综艺、电影、剧集。新地址为：[url=http://www.yyets.net/][color=#800080]http://www.yyets.net[/color][/url] 欢迎到访。
转载需知：
转载时请注明转载自 人人影视（[url=http://www.yyets.net/][color=#800080]http://www.yyets.net[/color][/url]），并请整体转载
[color=#0000ff]◎译 名 [/color]坡州
[color=#0000ff]◎片 名 [/color]Paju
[color=#0000ff]◎年 代 [/color]2009
[color=#0000ff]◎国 家 [/color]韩国
[color=#0000ff]◎类 别 [/color]剧情/爱情
[color=#0000ff]◎语 言 [/color]韩文
[color=#0000ff]◎字 幕 [/color][color=#ff0000]韩语中字[/color]
[color=#0000ff]◎文件格式 [/color]RMVB
[color=#0000ff]◎视频尺寸 [/color]640 x 352
[color=#0000ff]◎文件大小 [/color]578.3MB
[color=#0000ff]◎片 长 [/color]110 Mins
[color=#0000ff]◎导 演 [/color]朴赞玉 Chan-ok Parki
[color=#0000ff]◎主 演 [/color]李善均 Seon-gyun Lee
瑞雨 Yoo Seo
沈仁英 In-young Shim
金宝京 Bo-kyeong Kim
[color=#0000ff]◎翻 译 [/color]韩韩、Dante
[color=#0000ff]◎校 对 [/color][color=#444444]韩韩[/color]
[color=#0000ff]◎海 报 [/color][color=#444444]Pintl[/color]
[color=#0000ff]◎片源压制 [/color][color=#444444]芸轩[/color]
[color=#0000ff]◎统 筹 [/color][color=#444444]芸轩[/color]
[color=#0000ff]◎简 介 [/color]
在压抑与猜疑的心中纠葛，两个男女陷入了波折重重的危险爱情。
2003年3月，结束数年印度旅行回到故乡坡州的崔恩模（徐雨饰），知道了姐姐的死隐藏着新的内情：姐夫金仲植（李善均饰）在妻子去世后得到了一笔不菲的保险金。
时光倒回1996年春，姐姐喜欢上了来自首尔的大学生金仲植，其实恩模也对他心有独钟，不过为了姐姐，她隐瞒了自己的真心，最终姐姐和金仲植顺利结婚。
为了赚钱过新的人生，恩模离开了坡州，但由于姐姐的去世，她回到了家乡与仲植在同一屋檐下生活，作为彼此唯一的家人相依为命。日子一天天过去，2000年冬天，恩模发觉自己对仲植的爱越来越来，为了抑制心中非分的爱情，她二度离开了坡州。
2003年春天，在时隔三年后，恩模和仲植再次见面，后者看起来和以前没有任何的变化，依然安静地在餐桌前等待着恩模。但此时的恩植很想冲口问姐姐的死是否与他有关，她计划把真相查个水落石出。
只是，事实是否就是恩模心中所想的那个“真相”，她是真的想知道真相，还是想清楚仲植的真心
[color=#0000ff]◎幕 后 [/color]
女导演七年时间的精雕细琢
本片是曾执导《嫉妒就是我的力量》连获釜山电影节和鹿特丹电影节大奖鼓励的朴赞玉潜伏七年后的第二部长片，讲述的是妹妹爱上姐夫的一段禁忌之恋。少女恩模15岁那年和姐姐同时对大学生仲植一见钟情，无论是姐姐在世、婚后还是去世，恩模始终难以抑制自己对仲植的深爱之情。和海报上的标语“说不行后，反而更想拥有”所揭示的那样，影片以人性中最脆弱的贪婪、好胜之心为出发点，描写男女主人公神秘而危险的爱情。
影片为何取名为“坡州”，李赞玉称坡州给自己留下的印象是“一座什么都有可能发生的城市”——“被满满的雾模糊了棱角的岛，坡州是个有着异质感的城市。打算离开和始终在此等候的人，存在着外来人不容易明白的可怕的爱”，爱和秘密共存意念下的坡州，与片中情节和人物情绪走向的未知性刚好不谋而合。
《坡州》跳出普通爱情影片的框架，在精致的镜头下力图刻画出男女主角在平静的表面上激烈颠簸的内心，人性的压抑和绝望感。诚然，本片不是一部让人看后心情畅快的电影，它用作家锐利的视线窥探对人生不能简单顺从，叛逆地试图对抗的人，与千篇一律的爱情喜剧给人打来全然不同的审美感受。
朴赞玉对《坡州》最初构想可以追溯到03年2月携《嫉妒就是我的力量》参加鹿特丹电影节，直到05年釜山国际电影节PPP计划才拿出剧本，可惜国内的电影商似乎兴趣不大。不过同年，《坡州》的剧本反而在鹿特丹电影节上受到关注。朴赞玉最终在2006年1月正式定稿，2008年5月被韩国电影振兴委员会选为艺术电影的支援作品，2009年2月正式开机。历经漫长的七年时间，李赞玉自嘲为“如同打磨钻石”一样艰辛并快乐着的历程，她数次修改剧本，在预算局促的情况下实现了全程在坡州拍摄外景，展现时间轴“1996年—2003年”以及空间背景“坡州”特定的氛围。
李善均+徐雨：年度黑马情侣
在《咖啡王子一号店》、《我的甜蜜都市》等电视剧中赢得不少女粉丝芳心的李善均这回扮演的是内心藏着过去的伤痛，一边吃力地隐瞒着真相一边禁不住对妻子妹妹动情的男人角色，复杂的内心戏令李善均自己也大呼过瘾。徐雨则凭借《胡萝卜小姐》在2008年成为新人奖的三冠王，她被认为是忠武路次世代招牌女星的有力候补者。恩模兼具少女的清纯特质和女人的性感魅惑，徐雨因古灵精怪的气质在圈内本身就有“小狐狸”的错号，由她演绎在爱情与道德边缘徘徊的女主角被导演李赞玉称为是再适合不过。徐雨与李善均的搭配也被韩国著名的电影杂志《movieweek》评选为韩国下半年最值得期待的黑马情侣之一。
[color=#0000ff]◎花 絮 [/color]
影片入围了2009第14届釜山电影节的新潮流竞赛单元，并摘得“亚洲电影推广网络”（NETPAC）大奖。
影片筹备期间正值韩国电影产业危机之时，李赞玉提交给有关部门审查的剧本甚至经过了前后40次之多的反复修改。
《坡州》是从影多年的李善均第一次拍摄床上戏。片里，他和饰演姐姐的金宝京和妹妹徐雨都有床上戏，而李赞玉更要求其带进感情演绎，不能只是空洞的情色。“拍完后，似越过了大山一样的如释重负感”，李善均表示和金宝京演对手戏的情节不多，不过“光是亲热戏，就已经很开心”，暗示他与金宝京的亲热戏很有看头。对于徐雨，李善均更“毫不留情”地评价道：“她是一个怪物似的新人”，透露两人在戏外并不来电，反而成了“哥们儿”。
[img]http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100405/23/5472675920100405233134068.jpg[/img]
[img]http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100405/23/5472675920100405233226089.jpg[/img]